Hear of this rumour!

Super Smash Bros. Brawl is a great game. And its title music is superb too – especially the choral singing.

Anyway, it turns out that the singing is Japanese translated into Latin. However, translating roughly back to English it is…

Hear of this rumour!
(He) Alone rushed against enemies.
And saved the fatherland.
Hear of this rumour!
Hear of this rumour!
Hope to all, also to me,
Terror to all, also to me,
That one (is) near to me,
That one (is) near to me,
Who at that time were strong men
And rivals.
Ferociously, struggling and fighting
Splendour growing.

Doesn’t really go with the cuddly Nintendo image 😉

Posted by David Artiss

Enterprise Happiness Engineer for the WordPress VIP team at Automattic. Gamer, film lover and general fan of all things Marvel, Star Trek and Star Wars. Failed comedian. Writer for The Big Tech Question. World's Greatest Grandma.

Talk to me!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.